Condiciones generales

Esta es una traducción al español de las Condiciones Generales (ÁSZF) en húngaro de Pc System Informatika Kft., vigentes desde el 29 de octubre de 2026 y modificadas el 13 de noviembre de 2026 (punto 9: IVA para clientes empresa fuera de Hungría) y el 14 de noviembre de 2026 (punto 11: disponibilidad de grabaciones y transcripciones de llamadas; para las suscripciones en curso desde el 1 de diciembre de 2026, previo aviso por correo electrónico). Las modificaciones se aplican a los contratos celebrados después de su publicación. El idioma del contrato es el húngaro; si esta traducción y el texto húngaro difieren, prevalece el texto húngaro.

1. Proveedor

Pc System Informatika Kft. (Qovexa), 1119 Budapest, Andor utca 21c fsz, Hungría · reg. mercantil 01-09-998046 · IVA UE HU22676401 · [email protected]

2. Ámbito, solo para empresas

Estas condiciones se aplican a todos los servicios ofrecidos en la web o en un presupuesto individual: soluciones a precio fijo y medición (auditoría de Google Ads, reparación de la medición de conversiones, cuenta de Google Ads o Merchant Center suspendida, cambio de dominio y de plataforma, feeds de marketplaces y comparadores de precios, reparación de WordPress y WooCommerce, carga de productos en UNAS y sincronización con proveedores), gestión mensual de Google Ads, Web Care (mantenimiento de WordPress), desarrollo de webs y tiendas online, chatbot con IA y asistente de voz con IA, automatización de marketing, creación de contenido.

Los servicios son solo para empresas (B2B): al hacer el pedido, el Cliente declara que es una empresa o profesional y no un consumidor. Las excepciones solo son válidas por escrito (presupuesto individual, SOW); si un presupuesto y estas condiciones difieren, prevalece el presupuesto. Como el Cliente no es consumidor, no le corresponden los derechos de desistimiento de los consumidores.

3. Celebración del contrato

El contrato se celebra (a) con un pedido mediante un enlace de pago de Stripe de la web y el pago correcto, o (b) con la aceptación por email de un presupuesto escrito. El contrato se considera contrato escrito; el Proveedor lo conserva en un soporte duradero (email y CRM). El Cliente facilita datos reales de su empresa. El Proveedor puede rechazar un pedido sin dar motivos y en ese caso devuelve el importe pagado.

Una revisión, evaluación o comprobación marcada como gratuita en la web (por ejemplo, revisión de la medición, seguimiento de una compra de prueba, revisión de un archivo de muestra) no genera ninguna obligación de pago ni de pedido para ninguna de las partes.

4. Objeto, precio, cambios

El alcance lo define la descripción del paquete en la web o el presupuesto escrito aceptado; el precio fijo cubre ese alcance. Cuando un precio aparece como «desde», el Proveedor comunica por escrito el precio final tras la revisión o evaluación y antes de empezar, y el trabajo solo empieza cuando se acepta.

Las peticiones fuera del alcance son solicitudes de cambio (CR), que se realizan con un presupuesto aparte tras aprobación escrita. Aportar el contenido (textos, imágenes, logo, precios, datos de producto) corresponde al Cliente; la creación de contenido se puede contratar aparte.

5. Accesos y colaboración del Cliente

El Cliente concede los accesos necesarios (por ejemplo, administración de la web, hosting, Google Ads, GA4, Google Tag Manager, Merchant Center, Meta Business, UNAS) como accesos propios, nominativos y revocables en cualquier momento. Nunca pedimos contraseñas por email. Cuando basta con acceso de lectura (por ejemplo, una auditoría de Google Ads), el Proveedor no modifica nada en la cuenta.

Los plazos cuentan desde la recepción de los accesos y materiales. Si el Cliente se retrasa, los plazos se amplían en proporción; con más de 5 días laborables de retraso el Proveedor puede pausar el trabajo, y con más de 15 días laborables puede cerrar el proyecto y facturar el trabajo realizado.

6. Entrega, aceptación, correcciones

El Proveedor entrega el trabajo (por ejemplo, URL, configuraciones, informe escrito, documentación). El Cliente lo acepta en 5 días laborables o envía una lista de defectos (P0: no funciona, P1: defecto importante, P2: defecto menor). Si no responde en 5 días laborables, el trabajo se considera aceptado el sexto día. Plazos objetivo de corrección: P0 2 días laborables, P1 5 días laborables, P2 10 días laborables.

Durante 30 días desde la aceptación, el Proveedor corrige gratis los defectos que se deban a que el trabajo no se ajusta a la descripción del paquete o al presupuesto. No se incluyen los defectos causados por cambios posteriores o actualizaciones de plugins o del sistema hechas por el Cliente o por terceros, ni las nuevas peticiones (CR). Por lo demás, las garantías se rigen por el Código Civil húngaro.

7. Soluciones a precio fijo y Google Ads

Las decisiones de Google, Meta, los marketplaces y otras plataformas (por ejemplo, revisión de cuentas, aprobación de productos, revisión de anuncios) están fuera del control del Proveedor. El Proveedor se compromete a encontrar el problema, corregirlo y presentar una solicitud bien fundamentada, no la decisión de la plataforma.

La auditoría de Google Ads entrega un plan de acción escrito y priorizado y una revisión online. El Cliente decide sobre la ejecución; la auditoría no obliga a contratar la gestión mensual.

En la gestión mensual de Google Ads, el Cliente paga el presupuesto publicitario directamente a Google; no forma parte de los honorarios del Proveedor. La gestión mensual incluye optimización semanal, mantenimiento de la medición, nuevas campañas y anuncios, e informe mensual escrito. El Proveedor comunica por escrito la cuota mensual tras la auditoría o evaluación. No se garantizan resultados publicitarios (por ejemplo, conversiones, ROAS, coste por resultado, posición en las búsquedas).

8. Web Care (mantenimiento de WordPress)

Los paquetes Web Care (Bronce, Plata, Oro) se aplican por web; su contenido es el descrito (frecuencia de actualización, copias de seguridad y conservación, horas de experto al mes, informes). Tiempos de respuesta: Bronce 48 horas (email), Plata 24 horas, Oro 4 horas, en días laborables y horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 CET). El tiempo de respuesta es el tiempo para reaccionar, no para resolver.

El Proveedor hace copia de seguridad antes de actualizar y revisa la web después. Si una actualización rompe algo, la restauración no descuenta horas del paquete. El Proveedor monitoriza la disponibilidad y avisa de las caídas; no se compromete a un uptime concreto y no responde de caídas del hosting u otros proveedores externos.

El trabajo fuera de las horas incluidas cuesta 69 € por hora (neto) y solo se realiza tras acuerdo previo. Con tres webs o más, se aplica un 20% de descuento sobre el precio de cada paquete. Web Care no incluye páginas nuevas, rehacer la web, desarrollos mayores, redacción, diseño gráfico, gestión de anuncios ni licencias de terceros.

9. Precios y pago

Los precios son netos. Para Clientes en Hungría, la factura y el importe cobrado en el pago incluyen el IVA; cuando la web indica expresamente un precio bruto, este incluye el IVA. Los precios de las páginas en inglés y español están en euros. Para un Cliente registrado en otro Estado miembro de la UE con NIF-IVA válido, la factura se emite con inversión del sujeto pasivo, sin IVA, si se cumplen los requisitos legales. Para un Cliente empresa establecido fuera de la UE, el lugar de prestación es el país del Cliente si se cumplen los requisitos legales, por lo que la factura se emite sin IVA húngaro. En el pago online en euros no se cobra IVA; si al Cliente no se le aplica ninguno de estos dos casos, el Proveedor factura después el IVA que corresponda por ley.

Las cuotas únicas se pagan al hacer el pedido (Stripe), o según la factura proforma en los presupuestos individuales; el trabajo empieza tras el pago, salvo que el presupuesto fije otro calendario. Las suscripciones se pagan por adelantado, mensual o anualmente.

En los paquetes de web, el dominio y el hosting están incluidos el primer año (dominio .hu/.com/.eu estándar + hosting Basic, 5 GB, SSL); desde el segundo año la renovación cuesta 69 € al año.

Pago a plazos (paquetes web Growth y Pro): 6 cuotas (+10%) o 12 cuotas (+20%), con una suscripción Web Care activa durante el plazo. Si se cancela antes, las cuotas pendientes vencen de una vez.

En caso de retraso en el pago, el Proveedor puede cobrar los intereses de demora legales y una cantidad fija por costes de cobro, y puede suspender el servicio tras 15 días. En caso de contracargo o sospecha de abuso, la suspensión es inmediata.

10. Terceros, límites

La prestación depende de servicios externos (por ejemplo, Google, Meta, Stripe, HubSpot, Cloudflare, OpenAI, proveedores de tiendas online y hosting). El Proveedor no responde de su disponibilidad, condiciones ni precios. Los objetivos de velocidad y rendimiento se persiguen lo mejor posible; también influyen scripts y contenidos externos. No se garantizan resultados orgánicos en buscadores.

11. Componentes de IA

Las herramientas de IA (chatbot, asistente de voz, creación de contenido) son ayudas; sus resultados pueden ser erróneos o imprecisos. El Proveedor aplica límites temáticos y controles; el Cliente responde de las comunicaciones finales emitidas en su nombre y de su legalidad.

Disponibilidad de grabaciones y transcripciones de llamadas (asistente de voz con IA). El Proveedor pone a disposición del Cliente la grabación de audio y la transcripción de las llamadas atendidas por el asistente de voz con IA durante el plazo que corresponde a su paquete de suscripción: 30 días desde la llamada en el paquete Voice Lite y 1 año desde la llamada en los paquetes Voice Standard y Voice Pro. El Proveedor no entrega grabaciones ni transcripciones de llamadas anteriores, y el informe mensual de llamadas incluye las llamadas dentro del plazo de disponibilidad. El almacenamiento de las grabaciones y transcripciones (para el control y la mejora de la calidad del servicio) se rige por la Política de privacidad y el acuerdo de encargo del tratamiento.

12. Propiedad intelectual, licencias

El conocimiento, las herramientas y las plantillas previas del Proveedor siguen siendo del Proveedor. Con el pago completo, el Cliente obtiene un derecho de uso no exclusivo sobre el trabajo entregado, sin límite de tiempo ni territorio. Las licencias de terceros (plugins, temas, tipografías) se usan según sus propias condiciones.

13. Indemnización

El Cliente garantiza que el contenido que aporta es lícito y no vulnera derechos de terceros, y mantendrá indemne al Proveedor frente a reclamaciones de terceros derivadas de ello.

14. Confidencialidad, protección de datos

Ambas partes protegen la información confidencial de la otra. El tratamiento de datos se describe en la Política de privacidad; cuando el Proveedor trata datos personales por cuenta del Cliente, se firma un contrato de encargo del tratamiento (DPA). El Proveedor aplica medidas técnicas y organizativas razonables; no se puede garantizar una protección completa.

15. Limitación de responsabilidad

El Proveedor no responde de daños indirectos ni del lucro cesante. Su responsabilidad total se limita al importe neto del pedido afectado; en suscripciones, a las cuotas netas pagadas en los últimos 3 meses. La limitación no se aplica a los daños causados con dolo o negligencia grave, ni a los incumplimientos que dañen la vida, la integridad física o la salud.

16. Suspensión, cancelación, reembolsos

Motivos de suspensión: impago, incumplimiento grave, uso que ponga en peligro el sistema o a terceros, contracargo.

Las suscripciones (Web Care, gestión mensual de Google Ads y otros servicios mensuales) se pueden cancelar en cualquier momento, sin permanencia mínima ni penalización; la cancelación es efectiva al final del ciclo de facturación en curso. En las suscripciones anuales, la cancelación es efectiva al final del periodo anual; no hay reembolso proporcional.

El Proveedor no ofrece una garantía general de satisfacción ni de devolución del dinero. Las cuotas se reembolsan cuando lo exige la ley, en caso de rechazo según el punto 3, o por acuerdo escrito de las partes.

17. Fuerza mayor

Ninguna de las partes responde del incumplimiento o retraso causado por circunstancias fuera de su control e imprevisibles (por ejemplo, catástrofes naturales, medidas de las autoridades, caídas generalizadas de infraestructuras o plataformas). La parte afectada avisa a la otra sin demora; los plazos se amplían por la duración del impedimento.

18. Referencias

El Proveedor solo menciona al Cliente o el proyecto como referencia con el consentimiento previo y por escrito del Cliente.

19. Comunicación

Las partes se comunican principalmente por escrito, por email ([email protected]). Las comunicaciones sobre pedidos, aceptación y cancelación son válidas por email.

20. Ley aplicable, litigios

Se aplica la ley húngara. En caso de litigio, las partes negocian primero durante 15 días; si no hay acuerdo, es competente el tribunal correspondiente al domicilio social del Proveedor.

21. Disposiciones finales

Estas condiciones entran en vigor con su publicación. El Proveedor puede modificarlas; las modificaciones se aplican a los contratos celebrados después de su publicación. En caso de cambios importantes que afecten a suscripciones en curso, el Proveedor avisa al Cliente por email con al menos 15 días de antelación; si el Cliente no los acepta, puede cancelar la suscripción sin coste antes de que entren en vigor.